Notre sac n'est pas un objet ordinaire ! / ¡ Nuestra bolso no es un objeto cualquiera!

réponse obligatoire

Question 1

Merci d'entrer ici votre pseudonyme

Question 2

Parlez-moi un peu de votre sac, en avez-vous un ou plusieurs que vous utilisez quotidiennement ?
Háblame un poco de tus bolsos. ¿ Cuántos utilizas casi a diario?

oui/ sí

non/ no

Question 3

Si oui dans quel but (professionnel'…) et combien?
¿ Si sí en cual fin (professional'…) y cuánto?

Question 4

Quel(s) type(s) de sac(s) vous accompagne(ent) quotidiennement ? Voir http://www.shoeista.fr/article/sac-a-main-connaissez-vous-toutes-ses-formes_a1096/1
¿ Qué tipo de bolso te acompaña diariamente?
Ver http://www.shoeista.fr/article/sac-a-main-connaissez-vous-toutes-ses-formes_a1096/1

le cabas' / capazo

le sac seau' / bolsa cubo

la pochette' / clutch

la minaudière' / el bolso joya

le sac à dos' / la mochila

la besace/ bandolera

le doctor bag/ el doctor bag

le sac cartable' / bolso cartera

le sac de dame' / bolso de dama

l'enveloppe/ el sobre

le sac bowling' / el bowling bag

le tote bag/ el tote bag

Question 5

Quels sont le ou les critères les plus importants lors du choix de ce ou ces sacs ?' 
¿ Cuál es el criterio o criterios qui sigues para elegir un bolso?

Son look (couleur, motif, forme '…)' / su aspecto (color, estampado, forma)

Sa praticité (façon de le porter, la place qu'il occupe, rangement '…)' / su practicidad (modo de llevarlo, lo que ocupa si es ajustable)

Sa matière (solide, résistance, imperméable '…)/ su material (sólido, resistencia, impermeable )

Son poids/ su peso

Son entretien' / su mantenimiento

Son prix' / su precio

Autre réponse

Question 6

Quelle durée de vie en attendez-vous ?
¿ Cuánto tiempo esperas que te dure el bolso?

Question 7

Vos sacs se nettoient-t-ils ?/ ¿ Como se limpian tus bolsos?

à la main/ a mano

à la machine à laver/ en la lavadora

à sec/ a seco

ils ne se nettoient pas/ no se limpian

Autre réponse

Question 8

A quelle fréquence lavez-vous votre sac à main ?
¿ Con qué frecuencia lavas tu bolso?

Chaque jour/ cada día

Toutes les semaines' / cada semana

Tous les mois/ cada mes

Chaque saison' / cada temporada

Tous les ans/ cada año

Autre réponse

Question 9

Qu'est-ce que vous transportez dans votre sac ?
¿ Qué transporta en su bolso?

clé' s/ llaves

portefeuille/ cartera

portable/ móvil

lunettes' / gafas

chewing-gum' / chicle

mouchoirs' / pañuelos

tampons, serviettes/ tampons, compresas

médicaments' / medicinas

agenda' / agenda

cahier' / cuaderno

trousse/ estuche

ordinateur' / ordenador

maquillage' / maquillaje

Autre réponse

Question 10

Vous est-il arrivé de vous séparer d'un sac ou de ne plus l'utiliser à cause de son usure ? ' 
¿ Dejaste de utilizar un bolso por motivos de desgaste?

oui/ sí

non/ no

décocher

Question 11

Si oui, où s'est présentée l'usure ?' 
¿ Si sí, dónde se presentó el desgaste?

Question 12

Dans vos rêves les plus fous votre sac serait ?' 
En tus sueños más locos. ¿ Cuál sería tu bolso?

démontable de façon à le mettre à plat (ex : faciliter l'entretien/ gain de place'…)' / desmontable para ponerlo en llano (ex: facilitar la conversación/ tener más espacio)

un sac 2en1 (sac de ville, sac de travail séparable l'un de l'autre)' / una bolsa 2en1 (bolsa de ciudad, bolsa de trabajo separable uno del otro)

un sac transformable : bandoulière, sac à dos fonctionnel/ un bolso transformable: bandolera , mochila funcional ' 

un sac adaptable à divers volume que vous pouvez transporter' / un bolso que se adapte y se pueda cambiar su capacidad de volumen para transportar más fácil

un sac intemporel' / un bolso atemporal

un sac écologique' / un bolso ecológico

un sac mono bloc' / un bolso mono bloque

un sac multi-poches' / un bolso multibolsillos

Autre réponse

Question 13

Expliquez votre choix, vos besoins, vos attentes concernant l'amélioration de votre sac à main
Explica tu elección, necesidades, y lo que esperas de un bolso, todo lo que concierna al mejoramiento de tu bolso.

Question 14

Vous changez de sac dans quel but?
¿ Usted cambie de bolsa en cuál fin?

Selon votre tenue' / según su postura

Pour les soirées' / para las tardes

Pour des raisons professionnelles' / por razones profesionales

Pour les sorties en famille/ para las salidas en familia

Pour des sorties entre amis' / para quedar con amigos

Autre réponse

Question 15

Quelle est votre fréquence d'achat ?
¿ Cuál es tu frecuencia de compra?

Toutes les semaines/ cada semana

Tous les mois/ cada mes

Chaque saison' / cada temporada

Tous les ans' / cada año

Tous les deux ans/ cada dos años

Supérieure à tous deux ans/ superior a ambos años

Autre réponse

Question 16

Pourquoi ?' 
¿ Por qué?

effet de mode' / por las tendencias

envie de changement' / por cambiar

usure/ desgaste

coup de c½ur/ golpe de corazón

Autre réponse

Question 17

Quel budget seriez-vous prête à mettre pour un compagnon quotidien idéal adapté à vos besoins ?
¿ Qué presupuesto dedicarías a ese compañero diario adaptado a tus necesidades?

entre 15 et/ y 20¤

entre 20 et/ y 30¤

entre 30 et/ y 40¤

entre 40 et/ y 50¤

entre 50 et/ y 60¤' 

entre 60 et/ y 70¤

entre 70 et/ y 80¤

entre 80 et/ y 90¤' 

entre 90 et/ y 100¤

plus de 100¤' ' / más de 100¤

Autre réponse

Question 18

Etes-vous sensible à l'éco-citoyenneté ? Pourquoi ?' 
¿ Eres sensible a la ecociudadanía? ¿ Por qué?

oui/ sí

non/ no

décocher

Commentaires

Question 19

Si oui seriez-vous prêt à payer d'avantage si la matière été recyclée et/ou recyclable ?' 
¿ Estarías dispuesto a pagar un extra si el bolso es de un material reciclado yo reciclable?

oui/ sí

non/ no

décocher

Question 20

Si oui combien ?' 
¿ Si sí cuánto?

10¤

20¤

30¤

supérieur à 30¤/ Más de 30¤

Autre réponse

décocher

Question 21

Où préférez-vous acheter un sac ?
¿ Dónde prefieres comprar un bolso?

internet' 

grande surface' / gran superficie

boutique de vêtement/ tienda de ropa

boutique spécialisée dans le sac ou la maroquinerie' / tienda especializada en bolsos o marroquinería

Autre réponse

Question 22

Parlez-moi un peu de vous'… Qui êtes-vous, quel âge avez vous ?' 
Hábleme un poco de ti '… ¿ Qué edad tienes?

entre 15 et/ y 19

entre 20 et/ y 29

entre 30 et/ y 39

entre 40 et/ y 49

entre 50 et/ y 59

entre 60 et/ y 69

décocher

Commentaires

Notre sac n'est pas un objet ordinaire ! / ¡ Nuestra bolso no es un objeto cualquiera!

Merci d'entrer ici votre pseudonyme

Parlez-moi un peu de votre sac, en avez-vous un ou plusieurs que vous utilisez quotidiennement ?Háblame un poco de tus bolsos. ¿ Cuántos utilizas casi a diario?

Si oui dans quel but (professionnel'…) et combien?¿ Si sí en cual fin (professional'…) y cuánto?

Quel(s) type(s) de sac(s) vous accompagne(ent) quotidiennement ? Voir http://www.shoeista.fr/article/sac-a-main-connaissez-vous-toutes-ses-formes_a1096/1¿ Qué tipo de bolso te acompaña diariamente?Ver http://www.shoeista.fr/article/sac-a-main-connaissez-vous-toutes-ses-formes_a1096/1

Quels sont le ou les critères les plus importants lors du choix de ce ou ces sacs ?' ¿ Cuál es el criterio o criterios qui sigues para elegir un bolso?

Quelle durée de vie en attendez-vous ?¿ Cuánto tiempo esperas que te dure el bolso?

Vos sacs se nettoient-t-ils ?/ ¿ Como se limpian tus bolsos?

A quelle fréquence lavez-vous votre sac à main ?¿ Con qué frecuencia lavas tu bolso?

Qu'est-ce que vous transportez dans votre sac ?¿ Qué transporta en su bolso?

Vous est-il arrivé de vous séparer d'un sac ou de ne plus l'utiliser à cause de son usure ? ' ¿ Dejaste de utilizar un bolso por motivos de desgaste?

Si oui, où s'est présentée l'usure ?' ¿ Si sí, dónde se presentó el desgaste?

Dans vos rêves les plus fous votre sac serait ?' En tus sueños más locos. ¿ Cuál sería tu bolso?

Expliquez votre choix, vos besoins, vos attentes concernant l'amélioration de votre sac à mainExplica tu elección, necesidades, y lo que esperas de un bolso, todo lo que concierna al mejoramiento de tu bolso.

Vous changez de sac dans quel but?¿ Usted cambie de bolsa en cuál fin?

Quelle est votre fréquence d'achat ?¿ Cuál es tu frecuencia de compra?

Pourquoi ?' ¿ Por qué?

Quel budget seriez-vous prête à mettre pour un compagnon quotidien idéal adapté à vos besoins ?¿ Qué presupuesto dedicarías a ese compañero diario adaptado a tus necesidades?

Etes-vous sensible à l'éco-citoyenneté ? Pourquoi ?' ¿ Eres sensible a la ecociudadanía? ¿ Por qué?

Si oui seriez-vous prêt à payer d'avantage si la matière été recyclée et/ou recyclable ?' ¿ Estarías dispuesto a pagar un extra si el bolso es de un material reciclado yo reciclable?

Si oui combien ?' ¿ Si sí cuánto?

Où préférez-vous acheter un sac ?¿ Dónde prefieres comprar un bolso?

Parlez-moi un peu de vous'… Qui êtes-vous, quel âge avez vous ?' Hábleme un poco de ti '… ¿ Qué edad tienes?

Parlez-moi un peu de votre sac, en avez-vous un ou plusieurs que vous utilisez quotidiennement ?
Háblame un poco de tus bolsos. ¿ Cuántos utilizas casi a diario?

Si oui dans quel but (professionnel'…) et combien?
¿ Si sí en cual fin (professional'…) y cuánto?

Quel(s) type(s) de sac(s) vous accompagne(ent) quotidiennement ? Voir http://www.shoeista.fr/article/sac-a-main-connaissez-vous-toutes-ses-formes_a1096/1
¿ Qué tipo de bolso te acompaña diariamente?
Ver http://www.shoeista.fr/article/sac-a-main-connaissez-vous-toutes-ses-formes_a1096/1

Quels sont le ou les critères les plus importants lors du choix de ce ou ces sacs ?' 
¿ Cuál es el criterio o criterios qui sigues para elegir un bolso?

Quelle durée de vie en attendez-vous ?
¿ Cuánto tiempo esperas que te dure el bolso?

A quelle fréquence lavez-vous votre sac à main ?
¿ Con qué frecuencia lavas tu bolso?

Qu'est-ce que vous transportez dans votre sac ?
¿ Qué transporta en su bolso?

Vous est-il arrivé de vous séparer d'un sac ou de ne plus l'utiliser à cause de son usure ? ' 
¿ Dejaste de utilizar un bolso por motivos de desgaste?

Si oui, où s'est présentée l'usure ?' 
¿ Si sí, dónde se presentó el desgaste?

Dans vos rêves les plus fous votre sac serait ?' 
En tus sueños más locos. ¿ Cuál sería tu bolso?

Expliquez votre choix, vos besoins, vos attentes concernant l'amélioration de votre sac à main
Explica tu elección, necesidades, y lo que esperas de un bolso, todo lo que concierna al mejoramiento de tu bolso.

Vous changez de sac dans quel but?
¿ Usted cambie de bolsa en cuál fin?

Quelle est votre fréquence d'achat ?
¿ Cuál es tu frecuencia de compra?

Pourquoi ?' 
¿ Por qué?

Quel budget seriez-vous prête à mettre pour un compagnon quotidien idéal adapté à vos besoins ?
¿ Qué presupuesto dedicarías a ese compañero diario adaptado a tus necesidades?

Etes-vous sensible à l'éco-citoyenneté ? Pourquoi ?' 
¿ Eres sensible a la ecociudadanía? ¿ Por qué?

Si oui seriez-vous prêt à payer d'avantage si la matière été recyclée et/ou recyclable ?' 
¿ Estarías dispuesto a pagar un extra si el bolso es de un material reciclado yo reciclable?

Si oui combien ?' 
¿ Si sí cuánto?

Où préférez-vous acheter un sac ?
¿ Dónde prefieres comprar un bolso?

Parlez-moi un peu de vous'… Qui êtes-vous, quel âge avez vous ?' 
Hábleme un poco de ti '… ¿ Qué edad tienes?