Enquête sur l'utilisation des plantes aromatiques en Algérie (Survey on the use of aromatic plants in Algeria) استبيان حول استخدام النباتات العطرية في الجزائر

réponse obligatoire

Question 1

Sexe (Sex) الجنس:

réponse obligatoire

Question 2

Age (Age) السن :

réponse obligatoire

Question 3

Wilaya de résidence (Wilaya of residence) (ولاية الإقامة):

réponse obligatoire

Question 4

Zone d'habitat (Habitat area) (منطقة السكن):

réponse obligatoire

Question 5

Niveau d'étude (Level of study) (المستوى الدراسي):

réponse obligatoire

Question 6

Profession (Occupation) (المهنة):

Question 7

Connaissez-vous la phytothérapie? (Do you know herbal medecine?) (هل تعرف طب الأعشاب؟)

Question 8

Si oui, quelle est votre définition? (If yes, what is your definition?) (إذا كانت الإجابة بنعم, فماهو تعريفك؟)

Question 9

Connaissez-vous les plantes aromatiques (ex: verveine, thym)? (Do you know aromatic plants (ex:verbena, thyme)?) (هل تعرف النباتات العطرية؟ (لويزة٫زعتر)

Question 10

Si oui, citez quelques unes? (If yes, name a few) (إذا كانت الإجابة بنعم, أذكر بعض منها؟)

Question 11

Avez-vous utilisé ces plantes aromatiques pour traiter certaines maladies? (Have you used these aromatic plants to treat certain diseases?) (هل استعملت هده النباتات العطرية لعلاج أمراض معينة؟)

Question 12

Si oui, citez les? (If yes, name them?) (أذكر بعض منها؟)

Question 13

Qui vous a conseillé d'utiliser ces plantes? (Who advised you to use these plants?) (من نصحك باستخدام هده النباتات؟)

Question 14

Mode d'obtention? (Method of obtaining?) (طريقة الحصول عليها؟)

Question 15

La partie de la plante utilisée? (The part of the plant used?) (جزء النبات المستخدم؟)

Question 16

L'état de ces plantes? (Condition of these plants?) (حالة هذه النباتات؟)

Question 17

Mode de préparation? (Method of preparation?) (طريقة التحضير؟)

Question 18

La forme d'utilisation? (The form of use?) (الإستعمال على شكل؟)

Question 19

Mode d'administration? (Administration mode?) (كيفية الإستخدام؟)

Question 20

Durée d'utilisation? (Duration of use?) (مدة الإستعمال؟)

Question 21

Posologie? (Dosage?) (الجرعة؟)

Question 22

Avez-vous utilisé ces plantes? (Did you use these plants?) (هل استعملت هده النباتات ؟)

Question 23

Avez-vous eu une amélioration? (Did you have any improvement?) (هل لاحظت أي تحسن؟)

Question 24

Avez-vous constaté des effets secondaires aprés l'utilisation de cette plante? (Have you noticed any side effects after using this plant?) (هل لاحظت أي آثار جانبية بعد استخدام هده النبتة؟)

Question 25

Si oui, les quels? (If yes, which ones? (ماهي؟)

Question 26

Votre avis sur l'efficacité? (Your opinion on the effectiveness?) (رأيك حول الفعالية؟)

Question 27

Si vous saviez que l'utilisation des plantes aromatiques ont le même effet que celui des médicaments, les utiliseriez-vous? (If you knew that the uses of aromatic plants have the same effects as that of drugs, would you use them? (إدا علمت ان إستخدام النباتات العطرية له نفس تأثير الأدوية, فهل ستستخدمها؟)

Question 28

Est-ce que vous recommandez l'utilisation de ces plantes? (Do you recommend the use of these plants?) (هل تنصح باستخدام هده النباتات؟)

Question 29

Avis d'un médecin? (Doctor's opinion?) (رأي الطبيب)

réponse obligatoire

Question 30

Appréciez-vous ce type de questionnaire ? (Do you like this type of questionnaire ?) ( هل تحب هدا النوع من الاستبيان؟)

On vous remercie du temps que vous avez dédié à la réponse à ce questionnaire. (Thank you for the time you dedicated to answering this questionnaire.) (.شكرا لك على الوقت الذي خصصته للإجابة على هذا الإستبيان)