QUESTIONNAIRE SUR LES ANGLICISMES

réponse obligatoire

Question 1

Nom - Prénom

Informations personnelles :

réponse obligatoire

Question 2

Identité de genre :

Femme

Homme

Ne souhaite pas se définir

décocher

réponse obligatoire

Question 3

Vous avez :

20 ans ou moins.

Entre 21 et 25 ans.

Entre 26 et 30 ans.

Entre 31 et 40 ans.

Entre 41 et 55 ans.

Entre 56 et 69 ans.

70 ans ou plus.

décocher

réponse obligatoire

Question 4

Vous parlez couramment (la parler et / ou la lire sans hésitation ni effort) :

Le français.

L'anglais.

L'arabe.

Le chinois.

L'allemand.

L'espagnol.

Autre.

réponse obligatoire

Question 5

Vous êtes actuellement :

Etudiant(e)

Professionnel(le) de santé (médical / paramédical)

Enseignant(e)

Salarié(e) / cadre dans une très petite entreprise (1 à 9 salariés)

Salarié(e) / cadre dans une petite entreprise (10 à 249 salariés)

Salarié(e) / cadre dans une entreprise de taille intermédiaire ou grandre entreprise (250 à plus de 5000 salariés)

Inactif / Inactive

Femme ou homme au foyer

Retraité(e)

Autre

décocher

réponse obligatoire

Question 6

Quel est votre niveau d'étude ?

CAP / BEP

BAC

BAC +2

BAC +3

BAC +4

BAC +5

BAC +8

Autre

décocher

réponse obligatoire

Question 7

Pensez-vous utiliser des anglicismes quotidiennement ?

Oui

Non

décocher

Question 8

Si oui, dans quel cadre ? (plusieurs réponses possibles)

Au travail.

Avec votre fratrie.

Avec vos parents.

Avec vos amis.

Avec vos enfants.

réponse obligatoire

Question 9

Pensez-vous que l'usage quotidien d'anglicismes met en danger le français ?

Oui

Non

Je ne sais pas

décocher

Bon amis ou faux amis :

réponse obligatoire

Question 10

Bateau (n.m) :
D'après vous, quelle est la première origine de ce mot ?

Française

Anglaise

Latin

Grec

Autre

Je ne sais pas

décocher

réponse obligatoire

Question 11

Bateau (n.m) :
Ce mot vient de l'anglais "bât", êtes vous surpris(e) ? (plusieurs réponses possibles)

Oui, parce qu'il "sonne" français.

Oui, à cause de son orthographe.

Oui, parce qu'on l'utilise souvent.

Oui, parce qu'il est présent dans les dictionnaires français.

Non, parce que l'origine anglaise est facilement reconnaissable.

Non, parce que vous le saviez.

Je ne sais pas.

réponse obligatoire

Question 12

Bacon (n.m) :
D'après vous, quelle est la première origine de ce mot ?

Française

Anglaise

Latin

Grec

Autre

Je ne sais pas

décocher

réponse obligatoire

Question 13

Bacon (n.m) :
Ce mot vient de l'ancien français "bakke" (jambon), êtes vous surpris(e) ? (plusieurs réponses possibles)

Oui, parce qu'on le prononce à l'anglaise.

Oui, parce qu'on ne connaît pas l'ancien français.

Oui, à cause de son orthographe.

Oui, parce qu'il est présent dans le dictionnaires français.

Non, parce que l'origine française est facilement reconnaissable.

Non, parce que vous le saviez.

Je ne sais pas.

réponse obligatoire

Question 14

Challenge (n.m) :
D'après vous, quelle est la première origine de ce mot ?

Française

Anglaise

Latin

Grec

Autre

Je ne sais pas

décocher

réponse obligatoire

Question 15

Challenge (n.m) :
Ce mot vient du français "chalenge", êtes vous surpris(e) ? (plusieurs réponses possibles)

Oui, parce qu'on le prononce à l'anglaise.

Oui, à cause de son orthographe.

Oui, parce qu'on ne connait pas l'ancien français.

Oui, parce qu'il est présent dans les dictionnaires français.

Non, pace que l'origine française est facilement reconnaissable.

Non, parce que vous le saviez.

Je ne sais pas.

réponse obligatoire

Question 16

Flirter (v.) :
D'après vous, quelle est la première origine de ce mot ?

Française

Anglaise

Latin

Grec

Autre

Je ne sais pas

décocher

réponse obligatoire

Question 17

Flirter (v.) :
Ce mot vient de l'expression française "conter fleurette", êtes vous surpris(e) ? (plusieurs réponses possibles)

Oui, parce qu'on le prononce à l'anglaise.

Oui, à cause de son orthographe.

Oui, parce qu'on n'utilise plus cette expression.

Oui, parce qu'il est présent dans les dictionnaires français.

Non, parce que l'origine française est facilement reconnaissable.

Non, parce que vous le saviez.

Je ne sais pas.

réponse obligatoire

Question 18

Choquer (v.) :
D'après vous, quelle est la première origine de ce mot ?

Française

Anglaise

Latin

Grec

Autre

Je ne sais pas

décocher

réponse obligatoire

Question 19

Choquer (v.) :
Ce mot vient de l'anglais "to shock", êtes vous surpris(e) ? (plusieurs réponses possibles)

Oui, parce qu'il "sonne" français".

Oui, parce qu'on l'utilise souvent.

Oui, parce qu'il est présent dans les dictionnaires français.

Non, parce que l'origine anglaise est facilement reconnaissable.

Non, parce que vous le saviez.

Je ne sais pas.

réponse obligatoire

Question 20

Toupie (n.f.) :
D'après vous, quelle est la première origine de ce mot ?

Française

Anglaise

Latin

Grec

Autre

Je ne sais pas

réponse obligatoire

Question 21

Toupie (n.f.) :
Ce mot vient de l'anglais "top", êtes vous surpris(e) ? (plusieurs réponses possibles)

Oui, parce qu'il "sonne" français.

Oui, parce qu'on l'utilise souvent.

Oui, parce qu'il est présent dans les dictionnaires français.

Non, parce que l'origine anglaise est facilement reconnaissable.

Non, parce que vous le saviez.

Je ne sais pas.

réponse obligatoire

Question 22

Fromage (n.m.):
D'après vous, quelle est la première origine de ce mot ?

Française

Anglaise

Latin

Grec

Autre

Je ne sais pas

décocher

réponse obligatoire

Question 23

Fromage (n.m.):
Ce mot vient du latin "forma" (un moule), êtes vous surpris(e) ? (plusieurs réponses possibles)

Oui, à cause de sa prononiation.

Oui, à cause de son orthographe.

Non, parce que l'origine latine est facilement reconnaissable.

Non, parce que vous le saviez.

Je ne sais pas.

réponse obligatoire

Question 24

Volubile (adj.) :
D'après vous, quelle est la première origine de ce mot ?

Française

Anglaise

Latin

Grec

Autre

Je ne sais pas

décocher

réponse obligatoire

Question 25

Volubile (adj.) :
Ce mot du latin "volubilis", êtes vous surpris(e) ? (plusieurs réponses possibles)

Oui, à cause de sa prononciation.

Oui, parce qu'il existe dans d'autres langues.

Oui, à cause de son orthographe.

Non, parce que l'origine latine est failement reconnaissable.

Non, parce qu'il correspond à un langage soutenu.

Non, parce que vous le saviez.

Je ne sais pas.

réponse obligatoire

Question 26

Barbecue (n.m.) :
D'après vous, quelle est la première origine de ce mot ?

Française

Anglaise

Latin

Grec

Autre

Je ne sais pas

décocher

réponse obligatoire

Question 27

Barbecue (n.m.) :
Ce mot vient de l'arawak (langue amérindienne) "barbaque", êtes vous surpris(e) ? (plusieurs réponses possibles)

Oui, parce qu'il se prononce à l'anglaise.

Oui, à cause de son orthographe.

Oui, parce qu'il est présent dans les dictionnaires françaises.

Non, parce que l'origine amérindienne est facilement reconnaissable.

Non, parce que vous le saviez.

Je ne sais pas.

réponse obligatoire

Question 28

Hamster (n.m.) :
D'après vous, quelle est la première origine de ce mot ?

Française

Anglaise

Latin

Grec

Autre

Je ne sais pas

décocher

réponse obligatoire

Question 29

Hamster (n.m.) :
Ce mot vient de l'allemand "hamster", êtes vous surpris(e) ? (plusieurs réponses possibles)

Oui, parce qu'il se prononce à l'anglaise.

Oui, à cause de son orthographe.

Oui, parce qu'il est présent dans les dictionnaires français.

Non, parce que l'origine allemande est facilement reconnaissable.

Non, parce que vous le saviez

Je ne sais pas.

réponse obligatoire

Question 30

Magasin (n.m.) :
D'après vous, quelle est la première origine de ce mot ?

Française

Anglaise

Latin

Grec

Autre

Je ne sais pas

décocher

réponse obligatoire

Question 31

Magasin (n.m.) :
Ce mot vient de l'arabe "mahzan", êtes vous surpris(e) ? (plusieurs réponses possibles)

Oui, à cause de sa prononciation.

Oui, à cause de son orthographe.

Oui, parce qu'il est présent dans les dictionnaires français.

Non, parce que l'origine arabe est facilement reconnaissable.

Non, parce que vous le saviez.

Je ne sais pas.

réponse obligatoire

Question 32

A présent, pensez vous que l'usage quotidien d'anglicisme met en danger le français ?

Oui

Non

Je ne sais pas

décocher

Équivalents anglais-français ou français-anglais :

Maintenant, voyons quelques mots du quotidien (ou non). Dites, selon vous, ce qu'ils signifient.

réponse obligatoire

Question 33

Divulgâcher :

Stalker

Spoiler

Révéler des informations sensibles sur les réseaux sociaux

Être un hater

décocher

réponse obligatoire

Question 34

Jet lag :

Insomnie dans l'avion

Fait de voyager très souvent

Décalage horaire

Un atterrissage brusque

décocher

réponse obligatoire

Question 35

Diffusion en flux :

Live

Streaming

Reality show

Parodie

décocher

réponse obligatoire

Question 36

Le questionnaire était-il clair ? (1 à 5 étoiles)

0

décocher

QUESTIONNAIRE SUR LES ANGLICISMES

Nom - Prénom

Informations personnelles :

Identité de genre :

Vous avez :

Vous parlez couramment (la parler et / ou la lire sans hésitation ni effort) :

Vous êtes actuellement :

Quel est votre niveau d'étude ?

Pensez-vous utiliser des anglicismes quotidiennement ?

Si oui, dans quel cadre ? (plusieurs réponses possibles)

Pensez-vous que l'usage quotidien d'anglicismes met en danger le français ?

Bon amis ou faux amis :

Bateau (n.m) : D'après vous, quelle est la première origine de ce mot ?

Bateau (n.m) :Ce mot vient de l'anglais "bât", êtes vous surpris(e) ? (plusieurs réponses possibles)

Bacon (n.m) :D'après vous, quelle est la première origine de ce mot ?

Bacon (n.m) :Ce mot vient de l'ancien français "bakke" (jambon), êtes vous surpris(e) ? (plusieurs réponses possibles)

Challenge (n.m) :D'après vous, quelle est la première origine de ce mot ?

Challenge (n.m) :Ce mot vient du français "chalenge", êtes vous surpris(e) ? (plusieurs réponses possibles)

Flirter (v.) :D'après vous, quelle est la première origine de ce mot ?

Flirter (v.) :Ce mot vient de l'expression française "conter fleurette", êtes vous surpris(e) ? (plusieurs réponses possibles)

Choquer (v.) :D'après vous, quelle est la première origine de ce mot ?

Choquer (v.) :Ce mot vient de l'anglais "to shock", êtes vous surpris(e) ? (plusieurs réponses possibles)

Toupie (n.f.) :D'après vous, quelle est la première origine de ce mot ?

Toupie (n.f.) : Ce mot vient de l'anglais "top", êtes vous surpris(e) ? (plusieurs réponses possibles)

Fromage (n.m.):D'après vous, quelle est la première origine de ce mot ?

Fromage (n.m.):Ce mot vient du latin "forma" (un moule), êtes vous surpris(e) ? (plusieurs réponses possibles)

Volubile (adj.) :D'après vous, quelle est la première origine de ce mot ?

Volubile (adj.) :Ce mot du latin "volubilis", êtes vous surpris(e) ? (plusieurs réponses possibles)

Barbecue (n.m.) :D'après vous, quelle est la première origine de ce mot ?

Barbecue (n.m.) :Ce mot vient de l'arawak (langue amérindienne) "barbaque", êtes vous surpris(e) ? (plusieurs réponses possibles)

Hamster (n.m.) :D'après vous, quelle est la première origine de ce mot ?

Hamster (n.m.) :Ce mot vient de l'allemand "hamster", êtes vous surpris(e) ? (plusieurs réponses possibles)

Magasin (n.m.) :D'après vous, quelle est la première origine de ce mot ?

Magasin (n.m.) :Ce mot vient de l'arabe "mahzan", êtes vous surpris(e) ? (plusieurs réponses possibles)

A présent, pensez vous que l'usage quotidien d'anglicisme met en danger le français ?

Équivalents anglais-français ou français-anglais :

Divulgâcher :

Jet lag :

Diffusion en flux :

Le questionnaire était-il clair ? (1 à 5 étoiles)

Bateau (n.m) :
D'après vous, quelle est la première origine de ce mot ?

Bateau (n.m) :
Ce mot vient de l'anglais "bât", êtes vous surpris(e) ? (plusieurs réponses possibles)

Bacon (n.m) :
D'après vous, quelle est la première origine de ce mot ?

Bacon (n.m) :
Ce mot vient de l'ancien français "bakke" (jambon), êtes vous surpris(e) ? (plusieurs réponses possibles)

Challenge (n.m) :
D'après vous, quelle est la première origine de ce mot ?

Challenge (n.m) :
Ce mot vient du français "chalenge", êtes vous surpris(e) ? (plusieurs réponses possibles)

Flirter (v.) :
D'après vous, quelle est la première origine de ce mot ?

Flirter (v.) :
Ce mot vient de l'expression française "conter fleurette", êtes vous surpris(e) ? (plusieurs réponses possibles)

Choquer (v.) :
D'après vous, quelle est la première origine de ce mot ?

Choquer (v.) :
Ce mot vient de l'anglais "to shock", êtes vous surpris(e) ? (plusieurs réponses possibles)

Toupie (n.f.) :
D'après vous, quelle est la première origine de ce mot ?

Toupie (n.f.) :
Ce mot vient de l'anglais "top", êtes vous surpris(e) ? (plusieurs réponses possibles)

Fromage (n.m.):
D'après vous, quelle est la première origine de ce mot ?

Fromage (n.m.):
Ce mot vient du latin "forma" (un moule), êtes vous surpris(e) ? (plusieurs réponses possibles)

Volubile (adj.) :
D'après vous, quelle est la première origine de ce mot ?

Volubile (adj.) :
Ce mot du latin "volubilis", êtes vous surpris(e) ? (plusieurs réponses possibles)

Barbecue (n.m.) :
D'après vous, quelle est la première origine de ce mot ?

Barbecue (n.m.) :
Ce mot vient de l'arawak (langue amérindienne) "barbaque", êtes vous surpris(e) ? (plusieurs réponses possibles)

Hamster (n.m.) :
D'après vous, quelle est la première origine de ce mot ?

Hamster (n.m.) :
Ce mot vient de l'allemand "hamster", êtes vous surpris(e) ? (plusieurs réponses possibles)

Magasin (n.m.) :
D'après vous, quelle est la première origine de ce mot ?

Magasin (n.m.) :
Ce mot vient de l'arabe "mahzan", êtes vous surpris(e) ? (plusieurs réponses possibles)