Nous utilisons des cookies pour faire fonctionner ce site et pour le suivi d'audience.
Vous avez la possibilité de refuser les cookies ou de les paramétrer par finalité.
Un autre message de la plateforme de gestion du consentement de Google Adsense vous demandera vos choix relatifs à l'usage de vos données personnelles via les cookies pour la publicité.
Nous vous remercions d'accepter les cookies, qui permettent à ce site de fonctionner.

Questionnaire - Etude PRA QUALETRA 2013-2014 (5CIT)

Bonjour et merci à vous de prendre le temps de remplir ce questionnaire qui nous permettra de comprendre comment vous avez perçu le texte et le travail de traduction.

réponse obligatoire

Question 1

Merci d'entrer ici votre pseudonyme

réponse obligatoire

Question 2

Quel est votre niveau d'étude?

réponse obligatoire

Question 3

Depuis combien de temps faites-vous de la traduction?

réponse obligatoire

Question 4

Faites-vous ou avez-vous fait des études dans la traduction juridique ou dans le domaine juridique en général?

décocher

réponse obligatoire

Question 5

Comment avez-vous trouvé le texte anglais?

décocher

réponse obligatoire

Question 6

Combien de temps avez-vous pris pour traduire ce texte?

décocher

réponse obligatoire

Question 7

De quel ordre étaient les principales difficultés du texte?

réponse obligatoire

Question 8

Qu'est-ce qui vous a posé le plus problème lors de la traduction du texte?

réponse obligatoire

Question 9

Quel type de ressources terminologiques avez-vous utilisé?

réponse obligatoire

Question 10

Quel type de ressources exactement?

Question 11

Si vous avez coché Autre(s), précisez:

réponse obligatoire

Question 12

Quelles ressources GÉNÉRALES avez-vous utilisé?

Question 13

Si vous avez coché Autre(s), précisez:

réponse obligatoire

Question 14

Quelles ressources SPÉCIALISÉES avez-vous utilisé?

Question 15

Si vous avez coché Autre(s), précisez:

réponse obligatoire

Question 16

En plus d'utiliser des ressources disponibles sur internet, avez-vous eu recours à d'autres ressources version papier?

décocher

Question 17

Quelles sont-elles?

Question 18

Avez-vous des remarques à faire sur le texte, la traduction...?




Vous aussi, créez votre questionnaire en ligne !
C'est facile et gratuit.
C'est parti !
▲